««« CORANTUS »»»

Nº 619. Miércoles, 1 de agosto de 2018

apellido

sustantivo masculino
1. Milicia anticuado Convocación, llamamiento de guerra.

2. Milicia anticuado Hueste reunida por este llamamiento.

3. Milicia anticuado Seña que se daba a los soldados para que se aprestasen a tomar las armas.

4. anticuado Clamor o grito en general que se usaba para llamar la atención de los demás.

5. España Nombre que se aplica a una persona y que es diferente de su nombre legal.

Sinónimos: alias, apodo, mote, sobrenombre.

6. Genealogía (siglo 15) Nombre de familia con que se distinguen las personas: González, Ortega, Flores, etc.

Sinónimo: patronímico.

Inglés: family name, last name, surname.

Alemán: Nachname, Familienname.

Francés: nom de famille, surnom; patronyme, nom patronymique.

Italiano: cognome.

Portugués: sobrenome, nome de família.

Etimología

Del castellano en desuso apellidar, «nombrar en voz alta», «llamar»; del latín appellitāre, «llamar repetidamente»; frecuentativo de appellāre, «llamar», «proclamar» (con el infijo -it-, que marca iteración); de appellere, «dirigir hacia»; de ad-, «hacia», y pellere, «dirigir con un empujón», «empujar», «lanzar con un golpe» (relacionado con expeler y repeler).

Originalmente, apellido era la acción de llamar en voz alta a los hombres para acudir a la guerra. Luego, apellido era cualquier llamamiento que se hacía a la gente. Finalmente, apellido pasó a ser el nombre en particular que se usaba para llamar a cada persona, que en tiempos modernos se convertiría en el nombre de su familia y de sus descendientes.

Fuentes

Corominas, Joan (1987). Breve diccionario etimológico de la lengua castellana: apellido. Editorial Gredos S. A. Madrid, España.

Merriam-Webster. Dictionary of the English Language. appeal.

Real Academia Española de la Lengua. Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, versión en línea.. Apellido. Consultado el 2018-05-25.

apellido compuesto

frase sustantiva masculina
1. Genealogía Apellido formado por una frase: Rey de Castro, Ladrón de Guevara, de los Ríos, Montes de Oca, del Solar, Niño de Guzmán.

2. Genealogía Apellido formado por dos apellidos unidos a veces por un guión: Álvarez-Calderón, Sánchez-Concha, Vargas-Machuca, Nuñez del Prado, León Velarde.

3. Genealogía Apellido formado por dos apellidos unidos por una conjunción: Torres y Torres.

4. Genealogía Apellido formado por dos apellidos fusionados o una frase fusionada: Miroquesada, Paniagua.

Inglés: compound surname.

apellido de casada

frase sustantiva masculina
Genealogía Apellido que adopta una mujer al casarse, que es el de su marido.

apellido de soltera

frase sustantiva masculina
Genealogía Apellido con el que nace una mujer, que no es el del marido.

Inglés: maiden name.

apellidos aimaras

  • Arpasi
  • Chura
  • Cutipa
  • Mamanchura
  • Mamani
  • Pari
  • Ticona

Apellidos alemanes

Vea la página sobre los apellidos alemanes.

apellidos catalanes

  • Busquet?
  • Castellví
  • Domenack
  • Domenech
  • Picasso
  • Piqué
  • Puig. «Monte»
  • Puyol

apellidos del Cercano Oriente

  • Abusabá
  • Abusada
  • Ahmed
  • Awada
  • Chehade
  • Cohen. «Sacerdote judío del Templo de Jerusalén, descendiente de Zadok y, según cuenta la tradición, emparentado con Aarón, primer sacerdote judío». Del hebreo cohen, «sacerdote».
  • Kouri
  • Menem
  • Mohme
  • Oblitas
  • Saba
  • Solimano

apellidos escoceses

  • Mackay
  • Maguire
  • McAlonan
  • McBride
  • McCallum. Patronímico de Callum.
  • McCain, McCann. Contracción del irlandés Mac Cathan, «hijo de Cathan»; del celta cathan, «guerrero»; de cath, «guerra», «batalla». etymonline.com
  • McDougal
  • McEvoy
  • McKenzie
  • McManus

apellidos eslavos

  • Medvedev. Patronímico de Medved, «oso»; literalmente, «devorador de miel». De med, «miel», ved, «devorar», y el sufijo ev, que señala patronímico.

apellidos españoles

Vea la página sobre los apellidos españoles.

apellidos franceses

  • Belmont. «Monte bello»; de bel, «bello», «hermoso», y mont, «monte».
  • Betancourt
  • Cotillard
  • Curtois
  • Dammert
  • Davelois
  • Diderot
  • Dubois. «Del bosque». De du, «del» (contracción de de, «de», y le, «el»), y bois, «bosque».
  • Duchemin. «Del camino». De du, «del» (contracción de de, «de», y le, «el»), y chemin, «camino».
  • Duclos. «Del cerrado». De du, «del» (contracción de de, «de», y le, «el»), y clos, «cerrado»; de clore, «cerrar», «terminar»; del latín claudere, «cerrar»; de la raíz indoeuropea *klau-, «gancho».
  • DuPont. «Del puente». De du, «del» (contracción de de, «de», y le, «el»), y pont, «puente».
  • Godefroy
  • Heraud. De héraut, «heraldo», «mensajero»; del francés medio hiraut; probablemente de una palabra compuesta cuyos componentes estarían relacionados con el alto alemán antiguo heri, «ejército» y waltan, «controlar», «dirigir».
  • Lacroix. «La cruz». De la, «la», y croix, «cruz».
  • Lacroux. Variante de Lacroix.
  • Leduc. «El duque». De le, «el», y duc, «duque».
  • Legrand. «El grande». De le, «el», y grand, «grande».
  • Montagne. «Montaña».
  • Montgomerie
  • Mullet
  • Savarín
  • Sucre. «Azúcar».
  • Toulmin
  • Trudeau
  • Villeneuve. «Villanueva»; de ville, «villa», y neuve, «nueva».

apellidos ingleses

Vea la página sobre los apellidos ingleses.

apellidos irlandeses

  • O'Brien
  • O’Donovan
  • O'Hara
  • O'Neill
  • O'Phellan

apellidos italianos

Vea la página sobre los apellidos italianos.

apellidos japoneses

  • Fukuda
  • Higashi
  • Higuchi
  • Hiraoka
  • Ichikawa
  • Kagawa
  • Kanashiro
  • Kawabata
  • Matsushima
  • Miyakawa
  • Moromisato
  • Nagashima
  • Nakahodo
  • Nakasaki
  • Orikawa
  • Oshiro
  • Sato
  • Takayama
  • Takeshi
  • Ueda
  • Watanabe
  • Yamada
  • Yamamoto
  • Yoshiyama
  • Yumi

apellidos nórdicos

  • Hedlund

apellidos portugueses

  • Abreu
  • Almeida
  • Alves
  • Azevedo. Como el castellano Acevedo.
  • Camargo
  • Cardozo. Cardoso.
  • Carvalho. Roble (vea el apellido español Carvajo)
  • Coelho
  • Correia
  • Coutinho
  • Dos Santos. De los Santos.
  • Ferreiros
  • Figo. «Higo». Del latín ficus, «higo».
  • Furtado. Como el castellano Hurtado.
  • Gareca
  • Lavandeira. «Limpieza», «lavado», «acción de lavar»; de lavando, participio de presente de lavar, «lavar»; del latín lavāre, «lavar»; de la raíz indoeuropea *leu-, «aflojar», «soltar», «desatar».
  • Lopes. Forma portuguesa de López.
  • Magalhaes. En castellano es Magallanes.
  • Melo
  • Mendes
  • Mendonça. En castellano es Mendoza.
  • Negreiros
  • Nunes
  • Oreiro
  • Ribeiro
  • Souza. Como el apellido español Sosa.

apellidos quechuas

Vea la página sobre los apellidos quechuas.

apellidos vascos

  • Aguirre
  • Aramburu (en el Perú se pronuncia Aramburú)
  • Beingolea
  • Belaúnde
  • Echevarría
  • Echeverri
  • Echeverría
  • Etcheverry
  • Goitisolo?
  • Iparraguirre
  • Iturri
  • Lizarzaburu
  • Madalengoitia
  • Murrugarra
  • Vizcarra

etiquetas:

Comentarios

No hay.