««« CORANTUS »»»

Nº 597. Miércoles, 2 de mayo de 2018

*al-(2)

*Al- es una raíz indoeuropea que porta el significado de crecer, alimentar, vigorizar.

Ha dejado descendencia en las ramas itálica, helénica, germánica y celta de la familia indoeuropea de lenguas.

En castellano, pervive en palabras como alto, alimentar, adulto, adolescente, altanero, alteza, altiplano, altivo, contralto, exaltar, prole, proletario, etc. También en otras palabras tomadas de otras lenguas indoeuropeas, como oboe, altea, Alpes, etc.

Palabras derivadas

En la rama itálica, originó el latín alĕre, «alimentar». También produjo 4 raíces sufijadas y una compuesta: *al-to-, *al-mo-, *al-o-, *ol-eye- y *pro-al-, respectivamente. La forma participial sufijada *al-to-, «crecido», originó el latín altus, «alto», que en castellano da varias palabras derivadas, como alto, altura, altímetro, exaltar, etc. A través del francés, el latín altus también originó la palabra castellana oboe y las palabras inglesas haughty, hawser, enhance, hautboy y algunas otras más. La forma sufijada *al-mo- originó el latín almus, «nutricio», «que nutre», que en castellano dio palabras como alma máter. La forma sufijada *al-o- dio origen al latín adolescentis, «adolescente», adultus, «adulto», alibilis, «alible», altor, altrix, «quien nutre» (de donde deriva el adjetivo zoológico especializado altricial); con el prefijo *kom- dio coalescere, «unir», «juntar», de donde deriva coalescencia y coalición; y con un nuevo sufijo, originó *al-o-mno-, de donde derivan las palabras latinas alimentum, «alimento», alimonia, «sustento» (que originó el inglés alimony, «pensión alimenticia») y alumnus, «pupilo» (de donde deriva el castellano alumno). La forma sufijada causativa *ol-eye-, con la raíz indoeuropea *apo- como prefijo, originó el latín abolēre, «abolir», de donde deriva el inglés abolish, «abolir». La forma compuesta *pro-al- (con la raíz indoeuropea *per-, «hacia adelante», como prefijo) originó el latín prōlēs, «prole», de donde derivan varias palabras castellanas como proletario, prolífico, etc.

En la rama helénica, la forma extendida *aldh- originó el griego αλθειν (althein), αλθαινειν (althainein), «mejorarse», «sanarse», de donde deriva Αλθαια (Althaia), «Altea», nombre de una diosa griega, y Althea, el nombre científico de un género vegetal, de donde proviene el castellano altea, nombre de una planta malvácea.

En la rama germánica, la forma participial sufijada de esta raíz, *al-to-, con el significado de «crecido», da origen a la raíz germánica *alda-. Esta raíz origina el inglés antiguo eald, ald, «viejo» (que origina el inglés moderno old, «viejo»); ieldra, eldra (comparativo, que origina el inglés moderno older, «más viejo», y elder, «anciano»), y ieldesta, eldesta, «el más viejo» (superlativo, que origina el inglés moderno eldest, «el más viejo»). También origina la raíz germánica compuesta *wer-ald- (con la raíz compuesta *wi-ro- como prefijo), de donde derivan palabras como el alemán Welt y el inglés world, ambas con el significado de «mundo».

En la rama celta, probablemente originó el orónimo Alps, «Alpes», que dio origen a las palabras castellanas Alpes, alpestre, alpinismo, alpino y alpinista.

Fuentes

Houghton Mifflin Co. (2000) The American Heritage Dictionary of the English Language, cuarta edición. Publicado por la compañía Houghton Mifflin.

Indo-European Language Association (2007). Proto-Indo-European Etymological Dictionary; a revised edition of Julius Pokorny’s Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch. dnghu.org.

Merriam-Webster. Dictionary of the English Language.

Real Academia Española de la Lengua. Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua. Versión en línea. Consultado el 2018-05-02.

Palabras castellanas derivadas de esta raíz

  • abolición
  • abolicionismo
  • abolicionista
  • abolir
  • adolecer
  • adoleciente
  • adolescencia
  • adolescente
  • adultez
  • adulto
  • alible
  • alimentación
  • alimentador
  • alimental
  • alimentar
  • alimentario
  • alimenticio
  • alimentista
  • alimento
  • alimentoso
  • Alpes
  • alpestre
  • alpinismo
  • alpinista
  • alpino
  • alta
  • altamente
  • altana
  • altanería
  • altanero
  • altarreina?
  • altavoz
  • altea
  • Altea
  • altear
  • alteño
  • alteroso
  • alteza
  • alti-
  • altibajo
  • altillo
  • altilocuencia
  • altilocuente
  • altílocuo
  • altimetría
  • altímetro
  • altímetro
  • altipampa
  • altiplanicie
  • altiplánico
  • altiplano
  • altiricón
  • Altísimo
  • altisonancia
  • altisonante
  • altísono
  • altitonante
  • altitud
  • altitud
  • altivar
  • altivecer
  • altivez
  • altiveza
  • altivo
  • alto
  • Alto Aragón
  • Alto Paraguay
  • Alto Paraná
  • Alto Perú
  • altoaragonés
  • altocúmulo
  • altomedieval
  • altoparaguayense
  • altoparanaense
  • altoparlante
  • altoperuano
  • altor
  • altorrelieve
  • altostrato
  • altozano
  • altura
  • alumnado
  • alumno
  • coalescencia
  • coalescente
  • coalición
  • coalicionista
  • contralto
  • El Alto
  • enaltecedor
  • enaltecer
  • enaltecimiento
  • exaltación
  • exaltado
  • exaltador
  • exaltamiento
  • exaltar
  • lumpemproletariado
  • oboe
  • oboísta
  • peraltar
  • peralte
  • peralto
  • prole
  • proletariado
  • proletario
  • proliferación
  • proliferante
  • proliferar
  • prolífero
  • prolífico

Palabras castellanas semejantes que no derivan de esta raíz

  • adulterio
  • adulterar
  • adúltero
  • altar
  • altarero

etiquetas:

Comentarios

No hay.