««« CORANTUS »»»

Nº 596. Miércoles, 2 de mayo de 2018

*al-(1)

*Al- es una raíz indoeuropea que porta el significado de más allá y, por extensión, otro.

Ha dejado descendencia en las ramas itálica, helénica y germánica, entre otras, de la familia indoeuropea de lenguas.

En castellano, pervive en palabras como alias, alienígena, alienación, ajeno, altercado, alternativa, otro, adulterar, etc. También en otras palabras tomadas de otras ramas indoeuropeas, como altruismo, alotropía, alófana, alófono, alogamia, alógrafo, alopatía, alótropo, Alsacia, etc.

Palabras derivadas

En la rama itálica, creó el latín alter, «otro», alterāre, «alterar», alternāre, «alternar», alternus, «alterno», aliquot, «alícuota», aliquant, «alicuanta», adulterare, «adulterar», alius, «otro», alias, «alias», alienus, «ajeno», alienigena, «extranjero», y muchas otras palabras derivadas de éstas. De ellas se derivan muchas palabras castellanas, como otro, otrora, alterar, alterno, ajeno, enajenar, alienante, adulterar, altercar, alias, alicuanta, alícuota y muchas otras palabras más derivadas de éstas.

En la rama helénica, origina el griego ἀλλος (allos), «otro», «diferente», y ἀλλήλων (allélon), «uno a otro», «unos a otros», y muchas otras palabras que los llevan como prefijo. Del griego derivan palabras castellanas principalmente técnicas como alófana, alófano, alofónico, alófono, alogamia, alogámico, alógamo, alógeno, alográfico, alógrafo, alopatía, alopurinol, alotropía; alelo, alelomórfico, alelomorfo, alelopatía, alelopático, etc.

En la rama germánica, originó el protogermánico *alja, «otro», que origina el inglés else, «otro», elsewhere, «en otro lugar». De la rama germánica también deriva Alsacia, a través del latín Alsatia.

Fuentes

Houghton Mifflin Co. (2000) The American Heritage Dictionary of the English Language, cuarta edición. Publicado por la compañía Houghton Mifflin.

Indo-European Language Association (2007). Proto-Indo-European Etymological Dictionary; a revised edition of Julius Pokorny’s Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch. dnghu.org.

Merriam-Webster. Dictionary of the English Language.

Real Academia Española de la Lengua. Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua. Versión en línea. Consultado el 2018-05-02.

Palabras castellanas derivadas de esta raíz

  • adulteración
  • adulterador
  • adulterar
  • adulterino
  • adulterio
  • adúltero
  • alelo
  • alelomórfico
  • alelomorfo
  • alelopatía
  • alelopático
  • alias
  • alicuanta
  • alícuota
  • alienabilidad
  • alienable
  • alienación
  • alienado
  • alienante
  • alienar
  • alienígena
  • alienismo
  • alienista
  • alo- (prefijo)
  • alófana
  • alófano
  • alofónico
  • alófono
  • alogamia
  • alogámico
  • alógamo
  • alógeno
  • alográfico
  • alógrafo
  • alopatía
  • alopurinol
  • alotropía
  • Alsacia
  • alsaciano,-a
  • altano
  • álter ego
  • alterabilidad
  • alterable
  • alteración
  • alteradizo
  • alterado
  • alterador
  • alterante
  • alterar
  • alterativo
  • altercación
  • altercado
  • altercador
  • altercar
  • alteridad
  • alternación
  • alternadamente
  • alternado
  • alternador
  • alternamente
  • alternancia
  • alternante
  • alternar
  • alternativa
  • alternativamente
  • alternativo
  • alterne
  • alterno
  • altruismo
  • altruista
  • enajenable
  • enajenación
  • enajenado
  • enajenador
  • enajenamiento
  • enajenante
  • enajenar
  • otramente
  • otraño
  • otredad
  • otrora
  • otrosí

etiquetas:

Comentarios

No hay.