««« CORANTUS »»»

Nº 46. Viernes, 18 de setiembre de 2009

áloe, aloe

sustantivo masculino
1. Fitomedicina Jugo deshidratado, amargo y resinoso, que se extrae de las hojas de la sábila o zábila (Aloe vera) y de algunas otras especies del mismo género (Aloe). Es un laxante potente usado desde tiempos inmemoriales como purgante. [más]

Observación: Antiguamente se usaba en plural, pero era singular en construcción: el áloes.

Sinónimos: acíbar; España lináloe, azabara, zabida, zabila.

sustantivo masculino, fitónimo
2. Botánica por extensión Planta suculenta perenne, de hojas largas, carnosas y con espinas en el margen, de las que se extrae un jugo medicinal. [más]

Nombre científico: Aloe vera (Liliáceas o Aloeáceas).

Sinónimos: sábila, zábila, aloe vera; España olivastro de rodas, zabida, zabila.

Áloe o aloe. Planta joven de áloe, aloe, o sábila.

sustantivo masculino, fitónimo
3. Botánica por confusión Agáloco.

género vegetal
4. Botánica Género de plantas de la familia Liliáceas (Liliaceae) o Aloeáceas (Aloeaceae). [más]

Ortografía: Se escribe con mayúscula inicial y siempre sin tilde: Aloe.

sustantivo masculino, fitónimo
5. Botánica por extensión Cualquier planta del género Aloe.

Etimología

Del latín alŏe; del griego ἀλόη (alóe), nombre del acíbar o jugo amargo que se extrae de las hojas de la sábila (Aloe vera), usado desde la antigüedad como purgante, y, por extensión, nombre también de esta planta. Probablemente esté relacionado con el vocablo árabe alloeh.

En la traducción de la Biblia al griego, se utilizó la palabra aloe para traducir el hebreo ahalim (plural, quizás de un lenguaje dravídico), que era el nombre de la resina fragante del agáloco, y que significa «sustancia brillante y amarga». Probablemente se eligió esta palabra debido a su parecido fonético.

áloe sucotrino

frase sustantiva
Fitomedicina Famoso acíbar de la isla de Socotra, muy apreciado como purgante desde la época de los antiguos griegos y romanos.

Etimología

De áloe y sucotrino, gentilicio de Socotra, isla del océano Índico, de donde procede.

etiquetas:

Comentarios

Jorge Heredia Cubas

Domingo, 19 de mayo de 2013 - 4:56 am

también contiene germanio orgánico, componente al que se le atribuye el poder anticacerígeno de la sábila...

este aporte pertenece a un eminente médico cancerólogo alemán.