««« CORANTUS »»»

Nº 466. Lunes, 5 de junio de 2017

dā o daa

*dā- o *daa- es una raíz indoeuropea que porta el significado de dividir, compartir. Su forma más antigua es *deǝ2-, matizada a *daǝ2- y contraída a *dā-.

Esta raíz ha dado origen a varias raíces derivadas (vea más abajo).

Esta prolífica raíz indoeuropea no ha dejado descendencia directa en el castellano, pero se encuentra en palabras tomadas del griego, como democracia, epidemia, geodesia, demonio, etc. También se encuentra en la palabra inglesa time, y la alemana Zeitgeist.

Palabras derivadas

En la rama indoirania, origina el indio antiguo dāti, dyáti «él corta», «él recorta», «él poda», «él separa», «él divide». El participio diná-ḥ, ditá-ḥ compone ava-ttaḥ, «recortado», «truncado», «partido», y origina dítiḥ, «distribución», dānam, «abscisión», dānám, «distribución», «porción», dā́tu, «reparto», «porción», dātár (masculino, semejante al griego daitrós, δαιτρός), «segador», «cosechador», dātrám, «porción asignada» y dātram, «hoz». También origina al persa dāra, «remuneración», y dās, «hoz».

Raíces derivadas

Esta raíz origina a varias otras raíces derivadas.

*dā-mo- es una forma sufijada que porta el significado de segmento de la sociedad, pueblo.

*dai-, es una forma extendida (*dā-i-) con el significado de dividir, distribuir, porción, etc.

*dī- (de *diǝ-, metátesis de *dǝi-) es una forma con flexión interna no marcada (0-grade ablaut) de la forma extendida anterior. Porta el significado de porción de tiempo, periodo, tiempo.

*dāp- es una forma extendida (*dā-p-) con el significado de dividir, repartir, comida sacrificial, etc.

*dǝt- es una forma extendida y matizada (*dā-t-), con el significado de dividir, cortar, andrajos, mechón, etc.

*des-, *dis- y *dus- son tres formas extendidas y matizadas (*dā-s-), estrechamente relacionadas, que portan el significado de desgastar, cansar, arrastrar, deshilachar, maraña, harapos, fibra, matorral, etc.

Algunas de estas raíces derivadas tienen, a su vez, formas sufijadas, como se muestra en la siguiente lista.

Otras derivaciones

De acuerdo a Pokorny, esta raíz indoeuropea habría pasado a la familia altaica de lenguas. Su protoforma sería *dàma, con el significado de enfermedad, padecimiento, malestar.

En turco-mogol, daría origen a la protoforma *jAman-.

En tungús, daría origen a la protoforma *dam-.

En japonés, daría origen a la protoforma *dàm-.

Fuentes

Houghton Mifflin (2000). The American Heritage Dictionary of the English Language, cuarta edición. Publicado por la compañía Houghton Mifflin.

Indo-European Language Association (2007). Proto-Indo-European Etymological Dictionary; a revised edition of Julius Pokorny’s Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch. dnghu.org.

Merriam-Webster. Dictionary of the English Language.

Comentarios

No hay comentarios.