««« CORANTUS »»»

Nº 488. Sábado, 23 de diciembre de 2017

dai-

*dai- es una raíz indoeuropea que porta el significado de dividir, distribuir, porción.

Esta raíz es una forma matizada de la raíz indoeuropea *dā. Presenta dos formas sufijadas, *dai-lo y *dai-mon.

No ha dejado descendencia directa en el castellano, pero sí ha dejado palabras derivadas que han entrado indirectamente al castellano. De la forma básica, deriva geodesia; de las formas sufijadas, derivan palabras como demonio y ordalía.

Palabras derivadas

La forma básica de esta raíz, *dai-, ha dejado descendencia en las ramas helénica, celta, indoirania e iliria.

En la rama helénica, se obtiene el griego daíomai (δαίομαι), «dividir», «asignar», «compartir»; daís, -tos, daíte (δαίς, -τος, δαίτη), (en griego homérico también daitús, -úos; δαιτύς, -ύος) «porción», «comida», «sacrificio», «oblación» (como el indio antiguo dātu); daitumōn (δαιτυμών), «invitado» (el que recibe una porción de la comida); daitrós (δαιτρός), «parte del arado que abre el suelo» (como el antiguo indio dātár); daitrón (δαιτρόν), «compartir» (como en el indio antiguo dātrám); dainūmi (δαίνῡμι), «anfitrión», daΐzō (δαί̈ζω), «dividir», «tallar», «hendir», «destruir»; dános (δάνος), «interés», «usura» (como el indio antiguo diná-ḥ), y el cretense daisis (δαῖσις), «división» y karpodaistaí (καρποδαισταί), «distribuidor de fruta». Del griego daiesthai (δαιεσθαι), «dividir», se creó la palabra moderna geodaisia (γεοδαισια; en latín, geodaesia, geodesia), de donde se obtienen las palabras geodesia y geodesy en inglés.

En la rama celta, origina el galo arcanto-danos, «acuñación de moneda» (literalmente, «distribución de plata»).

En la rama indoirania, origina el antiguo indio dayā, «comunión», «consideración», «conmiseración», como en dáyate (*dǝi-etai), «divide», «es piadoso», «destruye».

En la rama iliria, quizás origine *dáyate, con la forma nasalizada albanesa ndanj, «cortar», «separar», «asignar», «compartir».

Para ver las palabras derivadas de las formas sufijadas, vea los artículos correspondientes a cada raíz sufijada: raíz indoeuropea sufijada *dai-lo y raíz indoeuropea sufijada *dai-mon.

Fuentes

Houghton Mifflin (2000). The American Heritage Dictionary of the English Language, cuarta edición. Publicado por la compañía Houghton Mifflin.

Indo-European Language Association (2007). Proto-Indo-European Etymological Dictionary; a revised edition of Julius Pokorny’s Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch. dnghu.org.

Merriam-Webster. Dictionary of the English Language.

etiquetas:

Comentarios

No hay.