««« CORANTUS »»»

Nº 553. Miércoles, 4 de abril de 2018

*dhigw-

*dhigw- es una raíz indoeuropea que porta el significado de perforar, fijar, sujetar.

Ha dejado descendencia en las ramas itálica, báltica, germánica e indoirania de la familia de lenguas indoeuropeas.

En el castellano, pervive en palabras como fijar y sus derivados, ahínco, crucificar y sus derivados, finca, hincar, etc. También en palabras tomadas de otras lenguas como dique, ficha, fíbula, fixture, etc.

Palabras derivadas

En la rama itálica, esta raíz ha dejado descendencia en palabras como el latín fixare, «fijar», y sus derivados, y fibula, «fíbula».

En la rama germánica, ha dejado descendencia en el alto alemán medio tich, «laguna», «dique»; el inglés antiguo dic, «trinchera», «zanja», que origina el inglés medio dich y el inglés moderno ditch, «zanja», «canal»; el escandinavo antiguo dik y el bajo alemán medio dik, «represa», «dique»; y el holandés dijk, «represa».

En la rama báltica, ha dejado descendencia en el lituano dygti, «brotar», «abrirse paso».

En la rama indoirania, ha dejado descendencia en el sánscrito dehi-, «pared», y el persa antiguo dida, «pared», «fortaleza», y el persa diz, en el sentido de «conjunto de palos fijados al piso».

Palabras castellanas derivadas de esta raíz

  • afijo
  • ahincar
  • ahínco
  • crucificado
  • crucificar
  • crucifijo
  • crucifixión
  • crucifixor
  • dique
  • fíbula
  • ficha
  • fichaje
  • fichar
  • fichero
  • fijación
  • fijado
  • fijador
  • fijamente
  • fijante
  • fijapelo
  • fijar
  • fijativo
  • fijeza
  • fijismo
  • fijo
  • fijón
  • finca
  • fincabilidad
  • fincar
  • fixture
  • hincadura
  • hincapié
  • hincar
  • hinco
  • hincón
  • hinque
  • infibulación
  • infibular
  • infijo
  • interfijo
  • microficha
  • prefijación
  • prefijar
  • prefijo
  • sufijación
  • sufijo
  • transfijar
  • transfijo
  • transfixión

Fuentes

Indo-European Language Association (2007). Proto-Indo-European Etymological Dictionary; a revised edition of Julius Pokorny’s Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch. dnghu.org.

Merriam-Webster. Dictionary of the English Language.

etiquetas:

Comentarios

No hay.