««« CORANTUS »»»

Nº 493. Sábado, 23 de diciembre de 2017

dis-

*dis- es una raíz indoeuropea que porta el significado de desenmarañar, arrancar y, por extensión, fibra, filamento, etc.

Aparentemente, esta raíz es una forma extendida de la raíz indoeuropea *dī-, o una forma matizada de la raíz indoeuropea *des-.

En el castellano, no ha dejado descendencia. En el inglés ha dejado la palabra teasel.

Palabras derivadas

Esta raíz ha dejado descendencia solamente en la rama germánica de la familia de lenguas indoeuropeas, por eso quizás sea una innovación germánica.

En la rama germánica, origina el sueco dialectal teisa, tesa, «despedazar»; el danés dialectal tese, «arrancar (por ejemplo, la lana)»; el inglés antiguo tǣsan, «despedazar»; el antiguo alto alemán zeisan, zias, «desgreñar», «arrancar lana»; el frisio-holandés teisteren, «desgarrar»; el inglés antiguo tǣsel, «cardar» (que da origen al inglés moderno teasel); el antiguo alto alemán zeisala, «cardar»; el noruego dialectal test, «fibra de sauce», «bucle», «rizo». Con ī, origina al noruego tīst, «fibra», «filamento», y tīsl, «zona de matorrales». Con ĭ, origina al alto alemán medio zispen, «andar perezosamente» (como zaspen). Quizás también origine el inglés antiguo teoswian, «plaga», «desprestigio», y teoso, «insulto», «engaño», «malicia».

Fuentes

Indo-European Language Association (2007). Proto-Indo-European Etymological Dictionary; a revised edition of Julius Pokorny’s Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch. dnghu.org.

Merriam-Webster. Dictionary of the English Language.

etiquetas:

Comentarios

No hay.