««« CORANTUS »»»

Nº 469. Martes, 6 de junio de 2017

kakka- o kaka-

Kakka- o kaka- es una raíz protoindoeuropea que porta el significado de defecar. Es una onomatopeya que imita la oclusión de la glotis durante la defecación.

Se encuentra en palabras como caca, caco, cacofonía, cacosmia, cagar, etc. y en palabras inglesas como poppycock y cucking stool.

Palabras derivadas

Se conocen tres derivaciones. En la rama griega, tenemos kakos; en la itálica, cacāre, y en la germánica, *kūka.

En la rama griega, origina al griego kakos, que significa «malo». Da origen al prefijo caco-, que porta el significado de «malo», y a palabras como cacofonía, cacografía, cacosmia, etc. (vea más ejemplos en el apartado sobre el prefijo caco-). En inglés da origen a palabras como cacodyl, nombre de un compuesto químico de mal olor, cacoëthes, «mal hábito», cacophony, «cacofonía», y muchas otras con el prefijo caco-.

En la rama itálica, origina al latín cacāre, que significa «cagar», «defecar», y Cacus, «Caco», nombre de un dios menor de Roma. En castellano, el latín cacāre da origen a palabras como caca, cagar, cagada, cagado, cagadero, cagajón, caganidos, cagarruta, cagón, etc. En holandés, origina pappekak, «excremento blando»; de pap, «papilla», y kak, «caca», que origina al inglés poppycock, «tonterías», «necedades». El nombre latino del personaje mitológico Cacus da origen, en castellano, a la palabra caco, «ladrón».

En la rama germánica, origina al escandinavo antiguo *kūka, «defecar», que a su vez origina al inglés medio cukken, «defecar», y cucking stool, literalmente «silla para cagar», nombre de una silla usada antiguamente para castigar públicamente a las personas infractoras de la ley mediante la exposición pública o la inmersión en agua.

Comentarios

No hay comentarios.