««« CORANTUS »»»

Nº 606. Jueves, 24 de mayo de 2018

*kole-mo-

*Kole-mo- es una raíz indoeuropea que porta el significado de junco, caña.

Ha dejado descendencia en las ramas itálica, helénica, germánica, eslava, báltica e indoirania de la familia indoeuropea de lenguas.

En castellano, no ha dejado descendencia directa, pero pervive en palabras tomadas de lenguas de otras ramas de la familia indoeuropea, como cálamo, calamar, etc.

Palabras derivadas

En la rama itálica, origina el latín culmus, «tallo», «caña».

En la rama helénica, origina el griego καλαμος (kalamos), «carrizo», «junco», «caña», usado frecuentemente de manera metafórica para denominar a los objetos hechos de cañas, como las flautas, las cañas de pescar o las cañas de escribir. De esta palabra deriva el latín calămus, «caña», «pluma de escribir», que a su vez origina el latín calamarĭus, «calamar» y calamellus, literalmente «cañita» (de donde deriva el francés antiguo chalemie, chalemel, que a su vez origina el inglés shawm, plural schalmeis, «instrumento medieval semejante a un oboe», de mediados del siglo 14, o schallemele, de finales del siglo 14). Aparentemente, esta palabra griega también habría dado origen a la palabra árabe qalam, «caña de escribir».

En la rama germánica, originó el alto alemán antiguo halm, «paja», y el inglés antiguo healm, «paja».

En la rama eslava, originó el ruso soloma, «caña de escribir».

En la rama báltica, originó el prusiano antiguo salme, «paja» y el letón salms, «paja».

En la rama indoirania, originó el sánscrito kalama-, «caña de escribir».

Fuentes

etymonline shawn. Visitado el 2018-05-22.

Merriam-Webster. shawn. Dictionary of the English Language.

Real Academia Española de la Lengua. cálamo. Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua. Versión en línea. Consultado el 2018-05-22.

Palabras castellanas derivadas de esta raíz

  • calamar
  • calamiforme
  • calamita
  • calamite
  • cálamo
  • calamón

Palabras castellanas parecidas pero que no derivan de esta raíz

  • calamento
  • calamidad
  • calamina
  • calaminta
  • calamorra
  • calamorrazo
  • calamorro

etiquetas:

Comentarios

No hay.