««« CORANTUS »»»

Nº 349. Lunes, 9 de mayo de 2016

Modismos castellanos, 4ª parte

Al alimón. Hacer algo en colaboración. Su origen es desconocido, pero aparentemente no tiene nada que ver con los limones.

Comulgar con ruedas de molino o tragárselas como ruedas de molino. Creer las cosas más inverosímiles o los mayores disparates.

Dar el do de pecho. Dar lo mejor de uno.

Dar gato por liebre. Engañar a alguien dándole algo de menor calidad o valor.

Discutir acerca del sexo de los ángeles. Perder el tiempo discutiendo temas absurdos mientras hay otros más importantes. Su origen se remonta a un concilio celebrado en Constantinopla. Una de las preocupaciones de los asistentes fue saber cuál era el sexo de los ángeles, si es que lo tenían. Mientras tanto, los turcos estaban a punto de tomar la ciudad.

Non plus ultra. Ser lo máximo, no haber nada mejor. Es expresión latina que literalmente significa ‘no más allá’. Según la mitología grecorromana, Hércules grabó esas palabras en las dos grandes rocas, Calpe y Abila, que flanquean la entrada del estrecho de Gibraltar, antes de separarlas para unir a través de ese espacio el océano Atlántico con el mar Mediterráneo. Para los antiguos, estos peñones señalaban el fin del mundo.

Verdad de Pero Grullo. Decir como gran descubrimiento lo que todos ya saben.

Si usted conoce algún modismo de su país o región que no aparezca aquí, lo invitamos a publicarlo en los comentarios.

etiquetas:

Comentarios

No hay comentarios.