««« CORANTUS »»»

Nº 476. Sábado, 10 de junio de 2017

pandora

1. antrop. Mit. En la mitología griega, primera mujer sobre la Tierra, creada por Hefestos por encargo de Zeus.[más información]

2. f. Ent. Mariposa diurna que tiene el reverso de sus alas anteriores de color rojo-rosado y el de las posteriores, verde con estrías plateadas (Pandorina pandora).

Etimología

Nombre de la primera mujer, según la mitología griega. Proviene del prefijo pan-, «todo»; de la raíz protoindoeuropea pant-, «todo», y doron, «don», «talento»; de la raíz protoindoeuropea dō-, «dar».

Pandora, caja de

1. f. Mit. En la mitología griega, caja que contenía todos los males del mundo y que fue abierta por la primera mujer sobre la Tierra, Pandora.

2. f. fig. Se dice de aquello de apariencia inofensiva que puede ser origen de grandes males inmanejables: Si continúan con esa investigación, van a abrir una caja de Pandora. En inglés: Pandora's box, can of worms.

Etimología

Proviene del mito griego de Pandora, que fue difundido en el Renacimiento por Erasmo de Rotterdam. De esta manera se hace popular el dicho de abrir la caja de Pandora en el sentido de hacer algo que pueda traer un gran número de desgracias.

Comentarios

No hay comentarios.