««« CORANTUS »»»

Nº 620. Viernes, 20 de julio de 2018

viejo, vieja

adjetivo
1. Se dice de los seres vivos o cosas que han culminado su etapa de máximo desempeño: Andrés tenía un loro viejo como mascota; sólo tengo un par de zapatos viejos.

Antónimos: para los seres vivos, joven; para las cosas, nuevo.

Inglés: old.

sustantivo
2. Biología Persona a partir de su sétima década de vida: Ese viejo sabe mucho.

Sinónimo: anciano.

Antónimo: joven.

Inglés: elder.

adjetivo
3. Que no es reciente ni nuevo: En su habitación sólo había una cama y un armario viejo; viejas historias; viejo amigo; vieja herida.

Sinónimo: antiguo.

Antónimo: nuevo, moderno.

Inglés: old.

sustantivo
4. América coloquial Padre o madre: Mi viejo no me dio permiso para ir; le traje un regalo a mi vieja.

Inglés: para el masculino, old man, especialmente en la frase my old man, «mi padre».

5. América coloquial Esposo, esposa: Hey, vieja, ven aquí; oye, viejo, ¿dónde estás?

Inglés: para el masculino, old man, especialmente en la frase my old man, «mi esposo».

6. América coloquial Amigo: ¿Qué hay de nuevo, viejo?

Sinónimo: Perú coloquial causa, chochera, pata, amigo.

Inglés: para el masculino, man.

sustantivo masculino plural
7. Andalucía Pelillos del cogote.

Sinónimo: tolanos.

8. coloquial, anticuado Pelos que caen de las sienes.

sustantivo femenino
9. Ictiología, Gastronomía Pez del grupo de las doradas, común en las islas Canarias y de carne muy apreciada.

10. Álava coloquial Cuaresma (tiempo litúrgico).

11. México coloquial Mujer en general, incluso joven: El otro día conocimos unas viejas bien guapas en la discoteca.

Sinónimo: Perú flaca, germa; Argentina mina.

Etimología

Del latín vulgar vĕclus, «viejo»; del latín vetŭlus, diminutivo de vetus, veteris, «viejo», «veterano»; de la raíz indoeuropea sufijada *wet-es-; de *wet-, «año».

Fuentes

Indo-European Language Association (2007). Proto-Indo-European Etymological Dictionary; a revised edition of Julius Pokorny’s Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch. dnghu.org.

Larousse (2004).. Gran diccionario Larousse de la lengua española. viejo.

Merriam-Webster. Dictionary of the English Language. Old man.

Real Academia Española de la Lengua. . Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, versión en línea.. Viejo. Consultado el 2018-05-25.

Frases

  • avería vieja
  • cera vieja
  • cielo viejo
  • cristiano viejo
  • cuento de viejas
  • de viejo
  • gato viejo
  • hierbas viejas
  • la cuenta de la vieja
  • leche de los viejos
  • ley vieja
  • lotería vieja
  • maravedí viejo
  • Noche Vieja
  • perro viejo
  • real de plata viejo
  • ropa vieja
  • ropería de viejo
  • ser más viejo que Matusalén
  • ser más viejo que un palmar
  • soldado viejo
  • sombra de viejo
  • tratar a una persona como un trapo sucio/viejo
  • vieja gloria
  • viejo lobo de mar
  • Viejo Testamento
  • viejo verde
  • viejo zorro
  • zapatería de viejo
  • zapatero de viejo
  • zorro viejo

de viejo

frase adjetiva
1. España Comercio Se dice de las tiendas donde se venden artículos de segunda mano: Librería de viejo, zapatería de viejo, ropería de viejo.

Sinónimo: de segunda mano.

2. España Comercio Se dice de los artículos de segunda mano que se venden en estas tiendas: libro de viejo.

Sinónimo: usado, de segunda mano; Perú coloquial cachina (especialmente ropa).

3. España Oficios Se dice de los artesanos que efectúan reparaciones de ropa, zapatos, etc.: zapatero de viejo.

gato viejo

frase sustantiva masculina
España Persona astuta y muy experimentada: El presidente del directorio era un gato viejo que se las sabía todas.

más viejo que andar a pie

frase adjetiva coloquial
Perú Muy viejo o antiguo: Ese truco es más viejo que andar a pie.

más viejo que el repelón

frase adjetiva coloquial
España Muy viejo: Ese chiste es más viejo que el repelón.

más viejo que la sarna, más viejo que la tiña

frase adjetiva coloquial
España Muy viejo o antiguo: No me río porque este chiste es más viejo que la sarna; llevaba un abrigo más viejo que la tiña.

viejo lobo de mar

frase sustantiva masculina
Náutica Marinero muy experimentado: El capitán Estremadoyro era un viejo lobo de mar..

viejo verde

frase sustantiva masculina
Persona de edad madura con tendencias libidinosas: Aquel hombre era un viejo verde.

viejo zorro

frase sustantiva masculina
Persona astuta y muy experimentada: El presidente del directorio era un viejo zorro que se las sabía todas.

zorro viejo

frase sustantiva masculina
Persona astuta y muy experimentada: El presidente del directorio era un zorro viejo que se las sabía todas.

etiquetas:

Comentarios

No hay.