««« CORANTUS »»»

Raíces indoeuropeas. Jueves, 19 de abril de 2018

Raíces indoeuropeas

Las raíces indoeuropeas son raíces gramaticales hipotéticas reconstruidas para la lengua indoeuropea.

A continuación, una relación de todas las raíces indoeuropeas registradas en este sitio.

*bhreg-

*Bhreg- es una raíz indoeuropea que porta el significado de «quebrar» o «romper».

Ha dejado descendencia en la rama itálica de la familia de lenguas indoeuropeas.

En castellano, pervive en palabras como frágil, fracción, fractura, infracción, etc.

Palabras castellanas derivadas de esta raíz

  • fracción
  • fractura
  • frágil
  • infracción
  • infractor
  • osífraga
  • osífrago

Palabras derivadas

En la rama itálica, origina el latín frangere, «romper», fragilis, «que se quiebra fácilmente», y muchas otras palabras derivadas.

*bhreu-

*Bhreu- es una raíz indoeuropea que porta el significado de «cortar», «despedazar», «hacer añicos».

Ha dejado descendencia en las ramas itálica y germánica de la familia de lenguas indoeuropeas.

En castellano no ha dejado descendencia directa.

Palabras derivadas

En la rama itálica, aparece con una forma sufijada, *bhrus-to-, que origina el latín frustum, «pedazo roto».

En la rama germánica, origina el inglés bruise, «moretón».

*dek-

*Dek- es una raíz indoeuropea que porta el significado de «tomar», «aceptar».

Ha dejado descendencia en las ramas itálica y griega de la familia indoeuropea de lenguas.

En castellano ha dejado descendencia en palabras tomadas de otros idiomas, como diplodoccus.

Palabras derivadas

En la rama griega, origina el griego dokos, «una viga». De aquí proviene el término científico moderno Diplodoccus.

*dhe-

*Dhe- es una raíz indoeuropea que porta el significado de «establecer», «poner».

Ha dejado descendencia en las ramas itálica y germánica de la familia indoeuropea de lenguas.

En castellano, pervive en palabras como factor, factura, hacer, hacienda, hacendosa, etc. y en palabras tomadas de otros idiomas, como fax, facsímil, etc.

Palabras derivadas

En la rama itálica, origina el latín facere, «hacer».

En la rama germánica, origina el inglés do, «hacer».

*gene-

*Gene- es una raíz indoeuropea que porta el significado de «engendrar», «procrear».

Ha dejado descendencia en las ramas itálica, helénica y germánica de la familia indoeuropea de lenguas.

En castellano, pervive en palabras como gente, generar, generación, gentil, genuino, engendrar, etc. y en palabras tomadas de otros idiomas, como gen, eugenesia, génesis, etc.

Palabras derivadas

En la rama itálica, origina el latín gens, «gens».

En la rama germánica, origina el inglés king, «rey».

*ghai-

*Ghai- es una raíz indoeuropea que porta el significado de «bostezar», «separar».

Ha dejado descendencia en las ramas itálica, helénica y germánica de la familia indoeuropea de lenguas.

En castellano, pervive en palabras como hiato, hiante, etc.

Palabras derivadas

En la rama itálica, origina el latín hiare, «bostezar», «separarse», su participio de presente hians, hiantis, «que está abierto», «separado», y su participio de pasado, hiātus, «abertura», «ruptura», «brecha», «bostezo» (de donde deriva el castellano moderno hiato).

En la rama griega, origina el griego chainein, «bostezar».

En la rama germánica, origina el alto alemán antiguo ginen, «bostezar»,y el inglés antiguo ginian, «bostezar» (que origina el inglés medio yenen, «bostezar»; de donde deriva el inglés moderno yawn, «bostezar»).

Palabras castellanas derivadas de esta raíz

*ghel-

*Ghel- es una raíz indoeuropea que porta el significado de «brillante», «resplandeciente», «reluciente».

Ha dejado descendencia en las ramas itálica, helénica, celta, germánica, eslava e indoirania de la familia indoeuropea de lenguas.

En castellano, pervive en las palabras hiel y helear y en muchas otras tomadas de otras lenguas de otras ramas de la familia indoeuropea, como cloro, Hare Krishna, arsénico, cólera, colesterol, melancolía, etc.

Palabras derivadas

En la rama helénica, originó el griego glene, «globo ocular».

En la rama celta, originó el irlandés antiguo gel, «brillo».

En la rama germánica, originó el germánico occidental *klainoz, «claro», «puro», de donde provienen el sajón antiguo kleni, «delicado»; el frisón antiguo klene, «pequeño»; el alto alemán antiguo kleini, «delicado», «fino», «pequeño» (de donde proviene el alemán klein, «pequeño»), y el inglés antiguo clæne, «limpio», «puro», «casto», «inocente», (que origina el inglés moderno clean, «limpio», «pulcro»). El inglés conserva aproximadamente el significado germánico original de «limpio», «puro». Las otras lenguas germánicas han mutado su significado a «pequeño», «delicado».

*kan-

*Kan- es una raíz indoeuropea que porta el significado de «cantar».

Ha dejado descendencia en las ramas itálica, etc., de la familia de lenguas indoeuropeas.

En castellano ha dejado descendencia directa en palabras como cantar, cántico, canto, carmen, etc.

Palabras derivadas

En la rama itálica, origina el latín canere, «cantar», y carmen, «canción», «poema».

*keuk-

*Keuk- es una raíz indoeuropea que porta el significado de «blanco».

Ha dejado descendencia en las ramas itálica y helénica de la familia indoeuropea de lenguas.

En castellano pervive en palabras como cisne, etc. y en palabras tomadas de otros idiomas, como cisne, etc.

Palabras derivadas

En la rama helénica, origina el griego kyknos, «cisne».

*kwel-

*Kwel- es una raíz indoeuropea que porta el significado de «revolver», «dar vueltas».

Ha dejado descendencia en la rama helénica de la familia de lenguas indoeuropeas.

En castellano, pervive en palabras como ciclo, cíclope, etc.

Palabras derivadas

En la rama helénica, origina el griego kyklos, «círculo».

*kwon-

*Kwon- es una raíz indoeuropea que porta el significado de «perro».

Ha dejado descendencia en las ramas itálica, helénica y germánica de la familia de lenguas indoeuropeas.

En castellano ha dejado descendencia directa en palabras como can, canil, canino, canícula, etc. y en palabras tomadas de otras lenguas indoeuropeas, como cínico, cinismo, etc.

Palabras derivadas

En la rama itálica, origina el latín canis, «perro», y caninus, «canino».

En la rama helénica, origina el griego kyon (genitivo kynos), «perro». De aquí derivan palabras castellanas como cínico, cinismo, etc.

Palabras castellanas derivadas de esta raíz

  • can
  • canícula
  • canil
  • canino
  • cínico
  • cinismo

*okw-

*Okw- es una raíz indoeuropea que porta el significado de «mirar».

Ha dejado descendencia en las ramas itálica, helénica, germánica, etc., de la familia indoeuropea de lenguas.

En castellano ha dejado descendencia directa en palabras como ojo, etc.

Palabras derivadas

En la rama itálica, origina el latín canere, «cantar», y carmen, «canción», «poema».

Palabras castellanas derivadas de esta raíz

  • cíclope

*segh-

*segh- es una raíz indoeuropea que porta el significado de «sostener», «agarrar».

Ha dejado descendencia en las ramas helénica, etc. de la familia indoeuropea de lenguas.

En castellano pervive en palabras como Héctor, etc.

Palabras derivadas de esta raíz

En la rama helénica, originó el griego εχειν (ekhein), «tener», «sostener», «poseer», que a su vez originó el nombre propio ῞Εκτορ (Hektor), «Héctor», «el que sostiene».

*serp-

*Serp- es una raíz indoeuropea que porta el significado de «reptar».

Ha dejado descendencia en las ramas itálica, helénica e indoirania de la familia indoeuropea de lenguas.

En castellano, pervive en palabras como serpiente, serpentina, etc. y en palabras tomadas de otras lenguas indoeuropeas como herpes, Herpetología, etc.

Palabras derivadas de esta raíz

En la rama itálica, originó el verbo latino serpere, «reptar», de donde deriva serpens, serpentis, «serpiente».

En la rama helénica, originó el griego ἕρπηιν (herpein), «reptar», «moverse despacio y con cautela», que a su vez originó ἕρπης (herpes), ἕρπητος (herpetos), nombre del herpes zóster, literalmente «rastrero», «reptante».

En la rama indoirania, originó el sánscrito sarpati, «él repta».

*(s)kep-

*(S)kep- es una raíz indoeuropea que porta el significado de «cortar», «raspar», «hacer tajos». Tiene una forma colateral, *skabh-, con el significado de «rascar», «áspero».

Ha dejado descendencia en las ramas itálica y germánica de la familia indoeuropea de lenguas.

En castellano pervive en palabras como escabroso, escabioso, etc.

Palabras derivadas de la variante *skabh-

En la rama itálica, originó el latín scabere, «rascar», scabies, «sarna», scabiōsus, «sarnoso», scaber, «áspero», scabrōsus, «escabroso», etc.

En la rama germánica, originó el protogermánico *skaban, de donde derivan el escandinavo antiguo skafa, el holandés medio scaven, el alemán schaben, el gótico skaban y el inglés antiguo sceafan (verbo fuerte: pasado, scof; participio de pasado, scafen; de aquí deriva el inglés moderno shave), todos con el significado de «raspar», «afeitar», «pulir».

Palabras castellanas derivadas de esta raíz

  • escabiosa
  • escabioso
  • escabro
  • escabrosamente
  • escabrosearse
  • escabrosidad
  • escabroso

*wet-

*Wet- es una raíz indoeuropea que porta el significado de «año». Tiene una forma sufijada, *wet-es-, con el significado de «viejo».

Ha dejado descendencia en las ramas itálica, helénica, germánica, báltica e indoirania de la familia indoeuropea de lenguas.

En castellano pervive en palabras como viejo, vejez, vejestorio, veterano, veterinario, vetusto, ropavejero, ropavieja, chiquiviejo, etc.

Palabras derivadas

En la rama itálica, originó el latín veterīnus, «animal de carga» (quizás en el sentido de animal adulto lo suficientemente desarrollado como para llevar carga); vitulus, «ternero», «becerro» (literalmente, que tiene un año de edad; compare con el griego ἔταλον).

En la rama helénica, originó el griego arcaico ϝέτος (uétos), que a su vez origina el griego clásico ἔτος (étos), «año», y el griego ἔταλον (étalon), «animal de un año».

En la rama germánica, originó el protogermánico *wethruz, de donde derivan el anglosajón weðer y el inglés wether, «carnero castrado», y el alemán Widder.

En la rama báltica, originó el lituano antiguo vetušas, «viejo».

En la rama indoirania, originó el sánscrito vatsa, «año».

Palabras castellanas derivadas de esta raíz

  • avejentado
  • avejentar
  • chiquiviejo
  • chiquiviejo
  • ropavejería
  • ropavejero
  • ropavieja
  • vejestorio
  • vejez
  • veterano
  • veterinario
  • vetustez
  • vetusto
  • viejo
  • viejorrón

Comentarios

No hay comentarios.