««« CORANTUS »»»

Nº 717. Miércoles, 7 de noviembre de 2018

refrán

sustantivo masculino
Lingüística Dicho popular, invariable y sentencioso, que se usa con fines didácticos: Mi tío Abelardo tiene un refrán para todo.

Sinónimo: máxima, proverbio, adagio, dicho, aforismo, sentencia.

Inglés: proverb, saying, saw, maxim, adage, wise saying, old saying.

Etimología

Del francés medio refrain, «estribillo»; de refraindre, refreindre, «resonar», «repercutir», «retumbar»; del latín refringĕre, «romper en pedazos», «hacer añicos», «despedazar»; de re-, prefijo que denota repetición, y frangĕre, «quebrar»; de la raíz indoeuropea *bhreg-, «quebrar», «romper».

Fuentes

Merriam-Webster. Dictionary of the English Language: refrain.

Real Academia Española de la Lengua. Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, 22ª edición: refrán.

refranero

sustantivo masculino
Lingüística Colección de refranes: El refranero castellano es muy rico.

Sinónimo: máxima, proverbio, adagio, dicho, aforismo, sentencia.

Inglés: proverb, saying, saw, maxim, adage, wise saying, old saying.

Etimología

De refrán y el sufijo -ero, que indica lugar donde abunda algo.

refranesco, refranesca

adjetivo
Lingüística Dícese de la frase o el concepto que se expresa a manera de refrán: Otra vez tú con tus frases refranescas.

Etimología

De refrán y el sufijo -esco, que expresa relación o pertenencia.

refranista

sustantivo de género común
Lingüística Persona que con frecuencia cita refranes: Pablo es un gran refranista.

Etimología

De refrán y el sufijo -ista, que designa ocupación u oficio.

tener muchos refranes, tener refranes para todo

frase coloquial
España Hallar salidas o pretextos para cualquier cosa.

etiquetas:

Comentarios

No hay comentarios.