««« CORANTUS »»»

Nº 689. Martes, 16 de octubre de 2018

*wugw-

*Wugw- es una raíz indoeuropea que porta el significado de húmedo, mojado. Habría dado origen a una forma derivada contraída, *ūgw-.

Pokorny registra esta raíz como u̯egʷ-, y su forma derivada, ū̆gʷ-, con el mismo significado. Además, le atribuye una forma sufijada, *ukʷ-sen-, «buey», «toro», «macho de algunos mamíferos». Vea la raíz indoeuropea *uks-en-.

Ha dejado descendencia en las ramas itálica, helénica, germánica, celta e indoirania de la familia indoeuropea de lenguas.

En castellano, pervive en palabras como húmedo, humedad, humectante, orina, uliginoso, etc. y en muchas otras palabras técnicas tomadas del griego, como higrómetro, higroscópico, etc.

Palabras derivadas

En la rama itálica, origina el adjetivo ūvidus (con el sufijo –idus, «-ido», que forma adjetivos) y su forma contraída ūdus, ambos con el significado de «mojado», «empapado», «chorreante», «sumergido en una bebida»; el sustantivo ūvor, ūvōris, «humedad» (con el sufijo –or, -ōris, «-or», que forma sustantivos abstractos), y el verbo ūvēscere, «humedecer», «mojar», (con el sufijo –escĕre, «-ecer», que forma verbos incoativos), además de la forma compuesta ūlīgo, ulīgĭnis «suelo empantanado», «ciénaga», y su derivado uliginōsus, «uliginoso», «(terreno) húmedo». La forma derivada sufijada *ūgw-smos habría originado la raíz protoitálica *ūhsmo-, «húmedo», que a su vez se habría convertido, por metátesis, en *[h]umo-, con el mismo significado, y habría dado origen al latín ūmēre, «humedecer», «mojar» que, nuevamente con el sufijo –idus, dio origen a [h]umĭdus, «húmedo», «mojado», y [h]umidĭtas, [h]umidĭtātis, «humedad», y con el sufijo –or, -ōris, habría originado [h]ūmor, [h]ūmōris, «humedad», «fluido», «humor». También habría originado el compuesto [h]ūmectāre, «humectar», y sus derivados [h]ūmectans, [h]ūmectantis, «humectante»; [h]ūmectus, «humedecido», «mojado»; [h]ūmectatĭo, [h]ūmectatĭōnis, «humectación». Quizás también haya originado la variante protoitálica *ūhrmo-, que a su vez habría originado urīna, «orina», «pichi»; urināre, «orinar»; urinālis, «urinal», etc. Según Pokorny, la palabra latina uxor (genitivo, uxōris), «esposa», también podría provenir de aquí, a partir de una forma sufijada *ukʷsōr, con el significado de «aquella que es mojada», en alusión a la inseminación o ‘mojado’ que hace el varón a la mujer. Compare la raíz indoeuropea *ukʷ-sen-, «buey», «toro», «macho de algunos mamíferos». Vea también uxoricida.

En la rama helénica, origina el griego ὑγρός (hygros, hugros), «húmedo», «mojado», «fluido», «débil», «suave», «blando», «flexible», de donde deriva el prefijo castellano técnico moderno higro-.

En la rama germánica, origina el adjetivo escandinavo antiguo vǫkr (acusativo, vǫkvan), «húmedo», «mojado»; el sustantivo masculino vǫkvi (femenino vǫkva), «humedad» (de donde derivaría el islandés antiguo vøkva, vekkja, «derramamiento [de sangre]», «dejar fluir»); vǫk, «hueco [húmedo] abierto en el hielo»; el bajo alemán medio wake, «hueco en el hielo»; el holandés wak, «húmedo», «empapado» y, a través del escandinavo, el inglés moderno wake, «estela» (rastro que deja tras de sí un objeto que se mueve en un fluido, como el de un barco).

En la rama celta, la variante matizada y sufijada *u̯ogʷ-lo- habría originado el irlandés medio fūal, «orina».

En la rama indoirania, originaría la raíz protoindoirania *uĝh-, que a su vez originaría el protoindio *ukṣ-, que origina el sánscrito o indio antiguo ukṣáti, «él humedece», «él salpica», y el protoavéstico *uxš-, que origina el avéstico uxšyeiti «salpicado» (usado para agua y para fuego).

Fuentes

Indo-European Language Association (2007). Proto-Indo-European Etymological Dictionary; a revised edition of Julius Pokorny’s Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch. dnghu.org.

Real Academia Española de la Lengua. Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua: -ecer, humedad, húmedo, humectar, humedad, humectante, humectación, humor, orina, orinar, uliginoso, urinal.

Palabras castellanas derivadas de esta raíz

  • higrófilo
  • higrofita
  • higrofítico
  • higrógrafo
  • higroma
  • higrometría
  • higrométrico
  • higrómetro
  • higroscopía, higroscopia
  • higroscopicidad
  • higroscópico
  • higroscopio
  • humectación
  • humectante
  • humectar
  • humectativo
  • humedad
  • humedal
  • humedecer
  • húmedo
  • humidad
  • humidificación
  • humidificador
  • humidificar
  • húmido
  • humor
  • humorada
  • humorado
  • humoral
  • humoralismo
  • humoralista
  • humoricidad
  • humorismo
  • humorista
  • humorísticamente
  • humorístico
  • humoroso
  • malhumor
  • malhumorado
  • malhumorar
  • orín
  • orina
  • orinadera
  • orinal
  • orinar
  • orines
  • uliginoso

etiquetas:

Comentarios

No hay comentarios.