««« CORANTUS »»»

Nº 566. Martes, 10 de abril de 2018

*bhrug-

*bhrug- es una raíz indoeuropea que porta el significado de gozar o disfrutar.

Ha dejado descendencia en la rama itálica y germánica de la familia indoeuropea de lenguas.

En castellano, pervive en palabras como fruto, fruta y sus derivados frutero, frutería, fructificar, frugal, frugalidad, así como en algunas palabras cultas derivadas del latín, como fructosa, fructano, etc. Quizás también sea el origen del nombre femenino Brooke.

Palabras derivadas

En la rama itálica, origina el verbo latino frui, «usar», «disfrutar»; el sustantivo latino frux, frugis (plural fruges), «cosecha», «fruto», «producto» (y, de manera figurada, «valor», «resultado», «logro»); frugi, adjetivo indeclinable (originalmente, dativo de frux) con el significado de «útil», «apropiado», «valioso», «honesto»; el adjetivo frugalis (con el sufijo -alis, «-al», que forma adjetivos), «frugal», «económico», y fructus (participio de pasado de frui), «fruto», «cosecha», «beneficio», «gozo», con sus derivados que se refieren a productos agrícolas. Con un sufijo, origina el latín frumentum, «grano», «cereal», «trigo», y frumentarĭus, «oficial que de Roma se enviaba a las provincias para remitir trigo al Ejército».

En la rama germánica, origina el protogermánico *bruk-, «hacer uso de», «disfrutar», que a su vez origina el sajón antiguo brukan; el frisón antiguo bruka; el holandés gebruiken (con el prefijo intensificador ge-, «co-»), «usar»; el alto alemán antiguo bruhhan, «usar» (que origina el alemán brauchen, «usar», «necesitar» y Brauch, «costumbre», «tradición», «hábito»); el gótico brukjan, y el inglés antiguo brucan, «usar», «usufructuar», «poseer», «comer», «convivir con» (que origina el inglés medio brouken, «usar», «disfrutar», y el verbo inglés moderno brook, «aguantar», «resistir», «tolerar»; el sentido de «usar» aplicado a la comida habría conducido al significado de «ser capaz de digerir» y, para el siglo 16, «aguantar», «tolerar», siempre en sentido negativo; en inglés moderno, el significado original se han vuelto obsoleto). Probablemente también sea el origen del nombre femenino inglés Brooke.

Fuentes

etymonline.com. fruit, brook. Visitado el 2018-04-08

Merriam-Webster. Dictionary of the English Language. brook.

Real Academia Española de la Lengua. Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, versión en línea.. Consultado el 2018-05-25.

Palabras castellanas derivadas de esta raíz

  • afrutado
  • disfrutar
  • disfrute
  • fructano
  • fructidor
  • fructíferamente
  • fructífero
  • fructificable
  • fructificación
  • fructificador
  • fructificar
  • fructooligosacárido
  • fructosa
  • fructuario
  • fructuosamente
  • fructuoso
  • frugal
  • frugalidad
  • frugalmente
  • frugífero
  • frugívoro
  • frui
  • fruición
  • fruir
  • fruitivo
  • frumentario
  • frumenticio
  • fruta
  • frutabomba
  • frutado
  • frutaje
  • frutal
  • frutar, frutear
  • frutecer
  • frutería
  • frutero
  • frutícola
  • fruticultura
  • frutífero
  • frutificar
  • frutilla
  • frutillar
  • frutillero
  • fruto
  • infructífero
  • infructuosamente
  • infructuosidad
  • infructuoso
  • infrugífero
  • infrutescencia
  • oligofructano
  • usufructo
  • usufructuar
  • usufructuario

Palabras castellanas semejantes que no derivan de esta raíz

  • frútice
  • fruticoso
  • sufrútice

etiquetas:

Comentarios

No hay.