««« CORANTUS »»»

Nº 800. Lunes, 11 de febrero de 2019

challa

sustantivo femenino
Tradición Perú, Bolivia, Argentina Acto ritual agropecuario, consistente en rociar con bebidas a los animales, la tierra o Pachamama, e incluso las casas nuevas, con el fin de compartir con ellas la felicidad. Es un rito de origen pagano de adoración a la naturaleza.

Etimología

Del quechua ch'allakuy, nombre de este acto tradicional; como verbo, significa «rociarse», «asperjarse a sí mismo con algún líquido»; del sustantivo ch'alla, «salpicadura», «conjunto de gotas de algún líquido que cae al rociar»; «vado», «poca altura de las aguas en ríos y lagunas».

Fuentes

Academia Mayor de la Lengua Quechua. Diccionario quechua-español-quechua, 2° edición, 2005: ch'allakuy, ch'alla. Gobierno regional del Cusco.

challar

verbo transitivo
1. Tradición Perú, Bolivia, Argentina Rociar el suelo con licor en homenaje a la Pachamama (madre tierra).

2. Tradición Bolivia Festejar con comidas y bebidas la adquisición de un bien.

Etimología

De challa (vea más arriba).

Fuentes

Real Academia Española de la Lengua. Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, 22ª edición: challar.

etiquetas:

Comentarios

No hay comentarios.