««« CORANTUS »»»

Nº 821. Sábado, 2 de marzo de 2019

*ghel-

*Ghel- es una raíz indoeuropea que porta el significado de brillante, resplandeciente, reluciente, con derivados que denotan amarillo y verde. Tiene una variante, *ghlo-.

Ha dejado descendencia en las ramas itálica, helénica, celta, germánica, eslava e indoirania de la familia de lenguas indoeuropeas.

En castellano, pervive en las palabras hiel y helear y en muchas otras tomadas de otras lenguas de otras ramas de la familia indoeuropea, como cloro, Cloe, clorosis, clorofila, Hare Krishna, arsénico, cólera, colesterol, melancolía, etc.

Palabras derivadas

En la rama itálica, originó el latín helvus, «amarillo pálido», «blanco amarillento», y fel, fellis, «hiel», «bilis» (de donde derivan el castellano hiel y helear).

En la rama helénica, ha originado el griego γλενε (glene), «globo ocular»; χλωρός (khlōrós, chlōrós), «de color verde amarillento» (de donde deriva el nombre del elemento químico cloro que, aislado, es un gas verdoso, y el Prefijo clor-, cloro-, «verde», «cloro»), y Χλόε (Chlóe, Khlóe), nombre de una ninfa mitológica cuyo nombre significa «brote», «retoño» (literalmente, «brote verde»; de aquí deriva el nombe propio femenino Cloe).

En la rama celta, originó el irlandés antiguo gel, «brillo».

En la rama germánica, originó el germánico occidental *klainoz, «claro», «puro», de donde provienen el sajón antiguo kleni, «delicado»; el frisón antiguo klene, «pequeño»; el alto alemán antiguo kleini, «delicado», «fino», «pequeño» (de donde proviene el alemán klein, «pequeño»), y el inglés antiguo clæne, «limpio», «puro», «casto», «inocente», (que origina el inglés moderno clean, «limpio», «pulcro»). El inglés conserva aproximadamente el significado germánico original de «limpio», «puro». Las otras lenguas germánicas han mutado su significado a «pequeño», «delicado». También originó el alto alemán antiguo gelo, «amarillo», y el inglés antiguo geolu, «amarillo» (que, a su vez originó el inglés medio yelwe, y éste, el inglés moderno yellow, «amarillo»).

En la rama indoirania, originó el sánscrito hari, «amarillento» (de donde quizás derive Hare Krishna), y el avéstico zaranya, «oro» (de una palabra iraní similar deriva el griego ἀρσενικόν, ἀρρενικόν (arsenikón, arrhenikón), «arsénico», a través del sirio zarnig, debido al color amarillo del trisulfuro de arsénico, As2S3, un pigmento que es la fuente más conocida de este elemento químico).

Fuentes

etymonline.com chlor-, clean. Visitado el 2018-05-07.

Merriam-Webster. Dictionary of the English Language: chlor-.

Palabras castellanas derivadas de esta raíz

  • arseniato
  • arsenical
  • arsénico
  • arsenioso
  • arsenito
  • arseniuro
  • Cloe (nombre propio)
  • clor- (prefijo)
  • cloración
  • cloral
  • cloramfenicol
  • cloranfenicol
  • clorar
  • cloratado
  • clorformar
  • clorhidrato
  • clorhídrico
  • clórico
  • clorita
  • clorítico
  • clorito
  • cloro
  • cloro- (prefijo)
  • cloroacético
  • clorofila
  • clorofílico
  • clorofilo
  • clorofórmico
  • cloroformización
  • cloroformizar
  • cloroformo
  • cloromicetina
  • cloroplasto
  • clorosis
  • cloroso
  • clorótico
  • clorurar
  • cloruro
  • colecistitis
  • colédoco
  • cólera
  • colérico
  • coleriforme
  • colerina
  • colesterina
  • colesterol
  • colesterolemia
  • diclorodifeniltricloroetano (DDT)
  • encolerizado
  • encolerizar
  • Hare Krishna
  • hidrocloruro
  • hipercolesterolemia
  • hipocolesterolemia
  • melancolía
  • melancólicamente
  • melancólico
  • melancolizar
  • perclorato

etiquetas:

Comentarios

No hay comentarios.